-
1 чувство локтя
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ mutual support and loyalty between friends:- (sense of) fellowship.♦ Я не отворачиваюсь от своей юности. Тогда возникло доверие к миру, ощущение добрых и ясных человеческих связей, то чувство локтя, без которого мне невозможно существовать (Орлова 1). I am not turning my back on my youth. A belief in the world emerged in those days, a feeling for clear-cut and good human relations, that sense of fellowship without which it is impossible for me to exist (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > чувство локтя
-
2 чувство локтя
-
3 чувство локтя
feeling of fellowship (mutual help, support; comradeship); esprit de corps Fr.Мне, как командиру корпуса, больше всего доставляло неприятностей отсутствие информации о положении на фронте. Чувство локтя необходимо не только солдату. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — I was greatly handicapped by the absence of information concerning the situation at the front. It is not only the rank and file in the field who must have the feeling of support.
-
4 чувство локтя
1) General subject: common touch, touch of elbows, team spirit2) Military: close touch3) Diplomatic term: togetherness4) Set phrase: (only sing.) a feeling of fellowship -
5 чувство локтя
nliter. Tuchfühlung -
6 Чувство локтя
ngener. Tacto de codos -
7 чувство локтя
ngener. contacto de codos, sentimiento de la ayuda mutua -
8 чувство локтя
ngener. esprit d'équipe, le coude -
9 чувство локтя
ngener. contatto di gomito -
10 чувство локтя
-
11 чувство локтя
-
12 чувство локтя
-
13 чувство локтя
team spirit, camaraderie -
14 чувство локтя
-
15 чувство локтя (only sing.)
Set phrase: a feeling of fellowshipУниверсальный русско-английский словарь > чувство локтя (only sing.)
-
16 ЛОКТЯ
-
17 чувство
[čúvstvo] n.1.1) senso (m.)чувство осязания — tatto (m.)
2) senso (m.), sensazione (f.)радостное чувство — gioia (f.)
чувство юмора — humor (m.)
тягостное чувство — sconforto (m.), ansia (f.)
3) senso (m.), sentimento (m.)питать дружеские чувства к кому-л. — provare amicizia per qd
4) pl. coscienza (f.), sensi (pl.)5) amore (m.), passione (f.), affetto (m.)воспылать чувством к кому-л. — innamorarsi di qd
от избытка чувств она его поцеловала — commossa, lo baciò
"Но чувства в нём кипят" (А. Пушкин) — "È in preda alle passioni" (A. Puškin)
2.◆чувство локтя — spirito di corpo, solidarietà (f.)
-
18 чувство
адчуванне; адчуваньне; вычуванне; вычуваньне; вычуццё; вычуцьцё; пачуцце; пачуцьце; пачуццё; пачуцьцё; прытомнасць; прытомнасьць* * *ср.— страціць прытомнасць, знепрытомнець, самлець— прыйсці да прытомнасці, апрытомнець -
19 чувство
ср.sense (в различных значениях); feeling (ощущение, эмоция); мн. ч. heart ( любовь)чувство собственного достоинства — proper pride, selfrespect, dignity
щадить чьи-л. чувства — to spare smb.'s feelings
питать к кому-л. нежные чувства — to have a soft spot for someone
органы чувств — senses, organs of sense
приходить в чувство — to come round, to come to one's senses
чувство обиды — ill-feeling, resentment, soreness
чувство обязанности — (по отношению к кому-л.) indebtedness
чувство товарищества — feeling of solidarity/fellowship
чувство цвета — ( у художника) colouring
•• -
20 чувство
с1. ҳис, ҳиссиёт; эҳсос; органы чувств узвҳои ҳис2. ҳуш; упасть без чувств беҳуш шуда ғалтидан; прийти в чувство ба ҳуш омадан; привести в чувство ба ҳуш овардан3. ҳис; чувство боли ҳисси дард; чувство голода ҳисси гуруснагӣ; чувство собственного достоинства иззати нафс; чувство ответственности ҳисси масъулият; чувство зависти ҳисси ҳасад; доброе чувство нияти нек, нияти накӯ; злое чувство нияти бад4. ҳиссиёт, шавқу завқ; петь с чувством бо шавку завқ сурудан; от избытка чувств аз камоли ҳиссиёт5. разг. муҳаббат, ишқ6. идрок, дарёфт; чувство нового идроки навӣ; чувство прекрасного дарёфти зебоӣ <> чувство локтя ёрию мадад, мадади дӯстона; шестое чувство гувоҳии дил; в растрепанных \чувствоах дар ҳолати пуризтироб (мушаввашӣ)
См. также в других словарях:
чувство локтя — спаянность, спайка, сплоченность, единение Словарь русских синонимов. чувство локтя сущ., кол во синонимов: 7 • единение (16) • … Словарь синонимов
Чувство локтя — Экспрес. Верность принципам дружбы, товарищества; взаимная поддержка. [Харитонов:] А уходя в бой, запомните: больше внимания и строгости к себе и другим. Крепче чувство локтя! Помните наш старый моряцкий завет: все за одного один за всех (Б.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
чувство локтя — Чувство товарищества и взаимной поддержки … Словарь многих выражений
Чувство локтя — (от практики шествия военных в парадном строю, когда люди соприкасаются друг с другом локтями) – чувство товарищества и готовность к взаимной поддержке. Ср. групповая солидарность … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Чувство локтя — Публ. Взаимная поддержка, верность товариществу. ФСРЯ, 529; ФМ 2002, 628; ЗС 1996, 122, 282; БТС, 504 … Большой словарь русских поговорок
чувство локтя — о товариществе, взаимной поддержке. Выражение связано с умением поддерживать связь с соседом в строевом марше … Справочник по фразеологии
чувство взаимной поддержки — сущ., кол во синонимов: 2 • чувство локтя (7) • чувство товарищества (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чувство товарищества — сущ., кол во синонимов: 2 • чувство взаимной поддержки (2) • чувство локтя (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
чувство — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? чувства, чему? чувству, (вижу) что? чувство, чем? чувством, о чём? о чувстве; мн. что? чувства, (нет) чего? чувств, чему? чувствам, (вижу) что? чувства, чем? чувствами, о чём? о чувствах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ЧУВСТВО — Выбиться из чувств. Сиб. Потерять сознание. ФСС, 33. Выкинуть из чувства кого. Арх. Лишить кого л. способности чувствовать, понимать что л. АОС 7, 254. Вышибает из чувства кого. Арх. О потере сознания. АОС 8, 406. Выйти из чувства. Прикам. Сойти… … Большой словарь русских поговорок
Чувство — это переживание человеком своего отношения к окружению – к людям, поступкам, явлениям и к самому себе. Это эмоции, обусловленные и содержащие в себе переживания культурных сторон и факторов жизни, как то касающихся человека. Можно также сказать,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)